Hei, Kucing.. Seseorang pernah bilang.
Apa?
Cinta yang selalu bahagia itu tidak bertahan..
Tapi, cinta yang penuh luka itu akan abadi.
Kurasa aku akan selalu melihatmu, Kucing.
Ya gak?
Betul.
Jika itu terjadi, bisa kau ambil balik volt yang kau tanam ini?
Pastilah aku ambil!
Kalau kau menyelesaikan misi terakhir.
Apa yang harus aku laksanakan?
Pengakuan cinta.
Tentu, kau harus bilang kedia kalau kau mencintainya.
Tidak, tapi sebaliknya.
Dia yang harus bilang gitu.
Kau itu banyak sekali maunya.
Lakukan saja yang aku suruh.
Aku akan urus yang lainnya.
Kau hanya perlu mengolah dia.
Gimana ? Gak mudah ya..
Oke, aku ngerti.
Tae Joon.
Cantik sekali.
Apa namanya?
Aishh.
Apa gunanya kerja keras?
Gak akan dapat sesuatu juga.
Apa maksudmu? Tentu saja kau dapat sesuatu!
Saat Tae Joon dan aku jadi pasangan...
Ratingku akan melambung tinggi sampai langit!
Kalian tuh bukan Angelina Jolie dan Brad Pitt.
Gimana kalau Tae Joon buka restoran yang mendunia?
Apa dia akan mendunia?
Restoran yang mendunia?
Ada yang perlu aku tambah lagi?
Sesuatu yang membangun suasana hati.
Lilin perlu gak?
Lilin bikin norak aja,
Tuan Wang?
Omoo, omoo!
Tuan Wang, tambah 20,000 lagi.
Mau kemana?
Apa urusanmu?
Kau punya rencana dengan Hye Ri.
Dia mengundangmu.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kau ingin bertemu Ye Bom.
Aku tahu gimana sakitnya untukmu.
Tapi kalau kau pergi, yang ada makin sakit.
Jadi, jangan pergi.
Kalau kau sakit, aku juga sakit.
Kau harus tahu...
Aku gak ada perasaan apa-apa pada Hye Ri.
Cinta itu kan perlu usaha.
Usaha yang pertama itu, kau harus membuka hati.
Kau hanya tertuju pada satu orang saja.
Kau tahu kan bahaya nya itu?
- Jumpa Ye Bom nanti saja-- - Nanti.
Kami putus karena kata itu.
Kau tidak akan bahagia sekarang...
Kalau kau terus menunda kebahagiaan itu.
Aku itu sel cintamu.
Dengarkan aku.
Tapi kau bukan sel otakku.
Sekarang kau sedang membeda-bedakan sel?
Aish!
Selku!
Terima kasih sudah kembali.
Kau mencintai dan kau terluka.
Kau tetap mencintai walau terluka.
Kau memang sel terbaik,
Nikmati makanan kalengnya. Aku akan kembali.
Ingat...
Kalau aku buat rambut seperti ini, berarti itu kode.
Lalu, Keluarlah terus nyanyi.
Oke?
Baiklah.
Dia datang.
Oh, gimana nih! Tae Joon datang!
- Sembunyi! - Sekarang!
Cepat sembunyi!
Dimana Tae Joon?
Tae Joon berterima kasih padaku.
Aku juga berterima kasih padanya.
Saat aku dengar dia mengucapkannya...
Aku merasa begitu bersalah.
Jadi?
Kau sebenarnya mau bilang apa?
Kalau kau tiak bisa bersama orang yang kau sayang...
Apa artinya hidupmu?
Dimana Park Tae Joon?
Aku Tae Joon.
Aku hatinya Tae Joon.
Apa kau bilang?
Kau mau mati ya?
Musik!
Hentikan!
Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Kalau Tae Joon tidak kemari, Mati kau.
Tae Joon tidak bisa mencintaimu.
Bukan tidak akan. Tapi memang tidak bisa!
Tae Joon...
Maksudku sel cintanya Tae Joon...
Cuma mengarah pada satu orang.
Berhenti bicara begitu.
Apa mungkin cuma bisa mencintai satu orang saja selama hidupmu?
Aku adalah sel cinta yang berharga baginya.
Aku itu cuma sel tunggal yang hebat.
Lebih hebat dari sel otak.
Ku rasa kau pengen mati.
Kalau aku tidak bisa bersamanya, Tak kubiarkan orang lain dengannya!
Kalau kutekan ini, kau akan mati.
Tekan.
Satu cinta.
Satu kematian.
Tidak ada yang berubah walau dia kembali ke Ye Bom.
Ye Bom sudah tidak punya sel cinta lagi!
Itulah kenapa kita harus mengembalikannya.
Apa kau bilang?
Itulah misi terakhirku.
Tangkap dia. Tangkap dia!
Kejar!
Selamat tinggal, Ahjumma!
Tangkap!
Subtitles by DramaFever Alih bahasa by tion_tion20